艾咪和biru喵的共同生活

我記得以前在日語學校時的讀本有一課是”言葉とイメージ”

石が、一つ、ころころ(korokoro)転がってきて

石が、一つ、ごろごろ(gorogoro)転がってきて

這兩個石頭的大小，想像得出來那個大嗎？

其實看完這兩句，心裡的OS是＂這也太抽象了吧，誰知道到哪個大＂

結果是～～

ごろごろ這個石頭比ころころ的大。

另外一個例子是，童話故事裡，有一個男生

ドン(DON)和トン(TON)哪個男生比較大

媽呀~~~饒了我們這些外國人吧！！！誰知道！！！

不過簡單來說～～

清音（せいおんSEION　）屬於較小，或是較輕

而濁音(だくおん DAKUON）的話，則是較大，或是較重的

日文中很常用這些擬聲擬態語表現狀態，如果能夠自然的使用這些擬聲擬態語的話，

說出來的日文，就真的會較自然

例如：

めちゃくちゃ　事情亂七八糟或是　事情不合理

　整理した部屋が猫ちゃんにめちゃくちゃにされた

　整理好的房間被貓咪弄亂得亂七八糟的

かさかさ　乾燥沒有濕氣

保湿しないと、肌がかさかさになるよ

不保濕的話，皮膚會變得很乾燥喔

明後天再繼續介紹其他好用的擬聲擬態語

參考書目：上澤社的　你的日文欠道地