艾咪和biru喵的共同生活

最近和學生看影片時，劇中出現了

すこし、あまり、ぜんぜん等副詞，

下課後自己對すこし、あまり的解釋有些不滿意，決定要再找一下資料

確定是否還有需要加強的地方，到時後再補充

找資料的同時，也可以修正或是提醒自己這些字的用法

孤獨的美食家第五季第四集的對話

五郎：日本語　わかりますか？　　你會日文嗎？

店員さん：はい　少しだけ　　　　會喔，我會一些

例句：わたしは　　英語が　少し　わかります。　

我會一些英文

一些的程度大約３０％

五郎：届けるといいましても　あんまり大きいものはちょっと～～

　　　幫你送個東西是可以啦～～只是有點大的東西的話就~~~

例句：わたしは　　韓国語が　あまり（あんまり）わかりません。

　　　我不大懂韓文耶　／　我會一點點的韓文

　　　（我的韓文是入門的程度啦！）

這個不大懂或是一點點，約是10%，所以真的只有入門的程度

あまり也可以寫成あんまり來加強語氣

五郎：何話してるのか～

　　　ぜんぜんわからない

        他們在說甚麼，完全聽不懂

私はタイ語が　ぜんぜん　わかりません。

泰文沒有一個字是會的　

ぜんぜん的話就是０％

如果常看日本綜藝節目的話多多少少會聽到這句話

ぜんぜん　大丈夫です。　　ぜんぜん　OKっす！

完全沒問題

其實　ぜんぜん的正確用法，後面一定要用否定句

問過日文老師，老師也再三地提醒我一定要用否定，

這句話是藝人開始用了之後，默默的年輕人也開始說了，

這個用法對或錯呢？？或許等過了幾年之後，文法課本或許就會修正　＂ぜんぜん　大丈夫です。＂也是成立的吧？！

內容補充：

１、よく　：私は　日本語が　よくわかります。　　我能說日文喔

　　　　　　すしが　よく食べます。　　　　　　　我常吃壽司

よく　會的程度很高，或是很常做某件事情，一定要用肯定上面　程度高達９０％

２、だいたい　：　その事件はだいたい　わかりました　　這個事件我大概都知道

　　　　　　　　　休みの日は　だいたい　家にいます。　放假的時候我大部分都在家

だいたい　大體上，大致上　程度約８０％喔

以上　ご参考