close

うまい 旨い    美味い 上手い發音全都一樣

旨い 美味い  都是在說明這個食物很好吃

10606053_10208203070372341_5794664661137614717_n.jpg

 

串焼きが旨い!!! 這個串烤真好吃!!!

12688185_1140196432666828_4241288383931306525_n.jpg

うな重 マジうまい!!! 鰻魚飯真的好吃的啦!!  

在節目中也可以聽到

ちょううめぇ~~超好吃的  めちゃめちゃ うめぇ!! 亂好吃的啦

 

等等的用字~~~但是要注意的是

女孩們,如果要稱讚食物的話  就得用 おいしい(美味しい)了唷

うな重 本当に 美味しい!

 

上手い發音也是うまい 但是看漢字就能知道,

是關於技術啦或是做甚麼事情很上手很熟練,技巧很好的意思

例如:

野球がうまい   打棒球的技術很好

コメントが上手い 擅長說明 

 

說到這裡,女孩們可能會想問

如果是說到技巧方面的話,我們也可以說うまい嗎??

印象中說到技巧貌似沒有說不能使用,

但是在不確定的狀況下,我會建議還是換個字使用會比較"體貼"

例如:

野球が上手(じょうず)ですね。

コメントが上手(じょうず)です。

 

 

以上 ご参考

arrow
arrow
    全站熱搜

    EMI J 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()