close

今天一直看著我家的ㄚ喵閒晃，

忽然間想起日本有很多關於貓咪的慣用句，

今天就來介紹一些關於貓咪的慣用句吧！！

 

 

em050914052好可愛唷～～

上手の猫が爪を隠す
じょうずのねこがつめをかくす

意思就是：有能力的人是懂得謙卑的

 

 

1216313969　　　

 

猫の額
ねこのひたい

意指：地方很小，很狹窄的意思唷

私の家は猫の額ほど狭いで～～す

（貓咪老師的圖好像有點不適合～～他的臉好大）

 

猫の手も借りたい

ねこのてもかりたい

意思是：非常非常得忙碌，忙到想要跟貓咪借手來幫忙

nekonote2

 

 

猫は虎の心を知らず

ねこはとらのこころをしらず

白話：貓咪不懂老虎的心....是貓咪被老虎甩了嗎??

        不不不~~~意思是小人物不明白，也不能理解大人物的想法

 

images (2)　吃西瓜的貓＝小人物

 

不明白也不能理解

 

0568　　老虎＝大人物

（覺得這兩張圖片會被吐槽）

 

 

猫を被る　　　　　　　　　

ねこをかぶる

經典名句出現了：賤人就是矯情

images (3)

 

 

下次再繼續介紹其他關於貓咪的慣用句

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    EMI J 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄